CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 35

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

33

accordingly after having immediately released the person who had been arrested, referred the case to the Chargé d'Affaires at Peking, who made representations to the "Ministers of the Tsungli Yamen. They replied by expressing regret at the irregular proceedings of the Officer in question, and stating that while the Governor General of Fukien would be directed to apologise to this Government, instructions would be sent to the Viceroys and high Authorities in the various provinces so that they might instruct their subordinates not to presume to make arrests in Hongkong.

Intimation has also been received from the Governor General of Fukien stating that the Officer Chan Fai-tung has been deprived of his button and his commission, and asking that his conduct be excused.

The writer considers it right to notify this to the inhabitants, who are hereby informed that so long as you reside in the Colony you are by law free subjects, and cannot in any way be restricted or have your independence curtailed.

Bad characters will not, however, be allowed to come to Hongkong in the hope of escaping justice. They should remember, that Britain and China have long maintained terms of friendship, and that the treaty lays down that "if criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board British ships there, they shall upon due requisition by the Chinese Authorities, be seized and given up."

Edit History

2026-05-24 21:07:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
33 accordingly after having immediately released the person who had been arrested, referred the case to the Chargé d'Affaires at Peking, who made representations to the "Ministers of the Tsungli Yamen. They replied by expressing regret at the irregular proceedings of the Officer in question, and stating that while the Governor General of Fukien would be directed to apologise to this Government, instructions would be sent to the Viceroys and high Authorities in the various provinces so that they might instruct their subordinates not to presume to make arrests in Hongkong. Intimation has also been received from the Governor General of Fukien stating that the Officer Chan Fai-tung has been deprived of his button and his commission, and asking that his conduct be excused. The writer considers it right to notify this to the inhabitants, who are hereby informed that so long as you reside in the Colony you are by law free subjects, and cannot in any way be restricted or have your independence curtailed. Bad characters will not, however, be allowed to come to Hongkong in the hope of escaping justice. They should remember, that Britain and China have long maintained terms of friendship, and that the treaty lays down that "if criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board British ships there, they shall upon due requisition by the Chinese Authorities, be seized and given up."
Baseline (Original)
33 accordingly after having minidiately released the person who had been arrested? referred the case to the Chargé d'Affaires at Peking, who made representations to the "Ministers of the Isungli Yemen. They replied by expressing regret at the irregular proceedings of the Officer quection, and stating that while the Governor General of Juh kiew would be directed to apologise to this Government, unications would be sent to the Viceroys and high Authorities in the various provinces so that they might. instruct their subordinates. ridb to presume to make arresto in Hongkong. titegrann has also bee received from the Governor General of а Juhken stating that the Officer Chan Fai-100 has been deprived of his button and his commission, and resion, and acking that his conduct be excused. may The writer considers it right to notify this who are long You are tro care to you inhabitants, hereby informed that so you reside in the Colony by law free subjects, and and Carv in any way restrict your independence. Bad characters will not, however, be allowed to come to the hope of escaping Hongkong justice. They should remember, that Britan and Chua have long manitanned terms of friendship, and that the treaty down that " of crminials, lays " sutyects of China, shall take "refrige in Hongkong 4 boart British ships there, they shall " upon due requisition by the Chmere Authorities, be pear ched and for.
2026-05-24 21:07:08 · Baseline
View content

33

accordingly after having minidiately released the person who had been arrested? referred the case to the Chargé d'Affaires at Peking, who made representations to the "Ministers of the Isungli Yemen. They replied by expressing regret at the irregular proceedings of the Officer

quection, and stating that while the Governor General of

Juh kiew would be directed to apologise to this Government,

unications would be

sent to the Viceroys and high

Authorities in the various provinces so that they might. instruct their subordinates. ridb to presume to make arresto in Hongkong.

titegrann has also bee received from the Governor General

of

а

Juhken

stating that the Officer Chan Fai-100 has been deprived of his button

and his commission, and

resion, and

acking that his conduct be excused.

may

The writer considers it right to

notify this

who are

long

You are

tro

care

to

you

inhabitants,

hereby informed that so you reside in the Colony by law free subjects, and

and Carv

in

any way

restrict

your independence.

Bad characters will not,

however, be allowed to come to

the hope of escaping

Hongkong

justice. They should remember,

that Britan and Chua have long manitanned terms of friendship, and that the

treaty down that " of crminials,

lays

" sutyects of China, shall take "refrige

in Hongkong

4

boart

British ships there, they shall " upon due requisition by the

Chmere Authorities, be pear

ched

and

for.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.